Mehta reveals his deep affinity for Mahler in one of the composer’s most overwhelmingly transcendent works. The climax of the ecstatic finale is deeply stirring and unforgettable.