Guest conductor Rollo Dilworth, one of choral music’s most dynamic leaders, curated this program to showcase the breadth and vitality of the many cultures that have made America what it is today.