J.S. Bach’s Magnificat is deliberately paired with Reena Esmail’s “This Love Between Us: Prayers for Unity” that juxtaposes words from the seven major religious traditions of India.